На сьогодні авторським колективом зібрано значну частину різноманітних матеріалів (публіцистичні, літературно-критичні статті, нариси, відгуки, огляди, рецензії представників різних ідейно-естетичних напрямків), виявлені й залучені до аналізу напівзабуті тексти, невідомі раніше критичні статті, архівні матеріали. Деякі з них стали предметом дослідження вперше. Планується подальша робота в цьому напрямі.

1.1   Колективний навчальний посібник «Компаративні студії в літературознавстві».

1.2.         Теорія літератури. Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2008. – 450 с.

1.3.         Основи компаративістики. Методичний посібник для магістрів. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2007. – 18 с.

 Теорія і практика художнього перекладу. Методичний посібник для студентів. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2007. – 20 с.

Термін виконання – протягом року

Розділ «Становлення самосвідомості в українській жіночій прозі 90-хроків ХХ століття» колективної монографії «Гендерні студії в літературознавстві» (за редакцією В.Л.Погребної).

Термін виконання – жовтень 2007 р.

1.6.         Два розділи докторської дисертації Харлан О.Д.

Термін виконання – березень 2008 р.           

1.7.         Розділ докторської дисертації Школи В.М.

2.        Видати монографії:

Термін виконання – вересень 2007 р.

2.2. Підготовка до друку монографії «Супротивно былин»

2.3.         «Поетика катастрофізму в українській та польській прозі міжвоєнного двадцятиліття» ( Харлан О.Д.).

Термін виконання – березень 2008 р.

2.4.         Радишевський Р.П.

Термін виконання – грудень 2007 р.

2.5.         Нахлік Є.К.

-         «Пантелеймон Куліш у колі російських і польських романтиків»;

-         «Юліуш Словацький і Україна: нові підходи до старої теми».

Термін виконання – протягом року.

3.            Зібрати матеріал для написання біобібліографічного словника-покажчика «Українські компаративісти-літературознавці», призначеного для студентів та аспірантів філологічних факультетів університетів та педагогічних вузів, дослідників-літературознавців. Високий рівень виконання роботи буде забезпечено:

-                широкою джерельною базою для дослідження, використанням маловідомих та архівних матеріалів;

-                застосуванням найновіших надбань вітчизняного та зарубіжного літературознавства, а також досвіду відомих компаративістів (Д.Наливайка, Л.Грицик, Р.Гром’яка, А.Нямцу, В.Антофійчука та ін.).

-                складання плану-проспекту роботи,

-                опрацювання наукової літератури з проблеми,

-                збирання та систематизація літературного та літературознавчого матеріалу,

-                робота в бібліотеках та архівних фондах України, Росії та Польщі, гуманітарному просторі мережі Інтернет.

Термін виконання – протягом 2007-2008 н.р.

4.        Створити сайт НДІ з персональними сторінками всіх співробітників при сайті Інституту філології БДПУ.

Термін виконання – жовтень 2007 р.

5.        Створити електронну бібліотеку з літературної компаративістики на сайті НДІ.

6.        Захистити докторську дисертацію «Лирическая поэзия в аспекте интерпретации и толкования» в Інституті світової літератури (м. Москва, Росія) зі спеціальності «Теорія літератури».

7.        Організувати і проводити лекторій (або окремі лекції) для вчителів зарубіжної та української літератури загальноосвітніх закладів м. Бердянськ та Бердянського району з проблем літературної компаративістики та її застосування до викладання літературознавчих предметів у школі (під час засідань методичних об’єднань учителів).

Термін виконання – січень 2008 р.

8.        Опублікувати 30 статей:

8.1.         Провокативний дискурс роману Ю.Липи «Козаки в Московії» // Вісник Запорізького національного університету: Зб. наук. статей: Філологічні науки. – Запоріжжя: ЗНУ, 2007. – С. 56-62. (Харлан О.Д.)

8.2.         Катастрофічні виміри української та польської історичної прози міжвоєнного двадцятиліття (на матеріалі творів К.Гриневичевої та Я.Івашкевича) //Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. – Вип. 26 / Редкол. М.Х.Гуменний (відп. ред.) та ін. – К.: Акцент, 2007. – С. 316-327. (Харлан О.Д.)

8.3.         Катастрофізм малої прози В.Підмогильного // Мова і культура (Науковий журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2007. – Вип. 8. – Т. ІХ (97). Художня література в контексті культури. – С. 201-209. (Харлан О.Д.)

8.4.         Світоглядно-естетичні моделі катастрофізму: екзистенційний аспект // Вісник Донецького Інституту соціальної освіти. Серія «Філологія. Журналістика». – Т.ІІІ. Вип. 3. – Донецьк: ТОВ «Донецький відкритий університет», 2007. – С. 76-81. (Харлан О.Д.)

8.5.         Катастрофічні тенденції в романі Ернста Юнґера «На Мармурових скелях» // Актуальні проблеми іноземної філології: Лінгвістика та літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. / Відп. ред. В.А.Зарва. – Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект-Поліграф», 2007. – Вип.1. – С. 286-294. (Харлан О.Д.)

8.6.         Катастрофічні тенденції в українській та польській історичній прозі міжвоєнного двадцятиліття (Київ). (Харлан О.Д.)

8.7.         Катастрофічні виміри «Хроніки Гречок» В.Леонтовича (Київ). (Харлан О.Д.)

8.8.         Код Атлантиди в українській та польській прозі міжвоєнного двадцятиліття (Київ). (Харлан О.Д.)

8.9.         Катастрофізм як філософське поняття та літературознавчий термін (Київ). (Харлан О.Д.)

8.10.    Катастрофічні коди в українській та польській літературі міжвоєнного двадцятиліття (Дніпропетровськ). (Харлан О.Д.)

8.11.    Антиутопія як жанрова модель катастрофізму (Черкаси). (Харлан О.Д.)

8.12.    Чернівецький текст у циклі повістей Ірини Вільде «Метелики на шпильках» (Чернівці). (Харлан О.Д.)

8.13.    Чернівецький текст у циклі повістей Ірини Вільде «Метелики на шпильках» (Київ). (Харлан О.Д.)

8.14.    Перша світова війна в літературі: трансформація людської особистості (Київ). (Харлан О.Д.)

8.15.    Катастрофізм як один із жанротворчих чинників щоденників міжвоєнного двадцятиліття (Суми). (Харлан О.Д.) та ін.

8.16. Українське літературознавство в зарубіжному світі (Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze). (Астаф’єв О.).

8.17. Мовний бунт українського авангарду («Слово і час»). (Астаф’єв О.)

8.18. Драма: структура і семантика дії // Теорія літератури. Компаративістика. Художній діалог з історією. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2007. (Астаф’єв О.)

8.20. Шевченкознавчий доробок Петра Одарченка // Скарби культури – безсмертя нації. Студії з україністики (упор. Ростислав Радишевський). – К.: Міжнародна школа україністики НАН України, 2007. – Вип. VІІ. – С. 35-66. (Астаф’єв О.)

8.21. Епічна подія як явище феноменологічної актуалізації (компаративний аспект) // Наукові записки Тернопільського національного університету імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль, 2007. (Астаф’єв О.)

8.22. Інтелектуальний простір поеми Т.Шевченка «Сон» («Літературознавчі студії Київського університету»). (Астаф’єв О.)

8.23.Семантика і функція ландшафту в творчості Олександра Довженка (збірник «Слово і текст», Чернівці). (Астаф’єв О.)

8.24.Катастрофічний світ Євгена Маланюка (Наукові записки Тернопільського національного університету імені Володимира Гнатюка. (Астаф’єв О.)

8.25.    Творчість Олени Теліги в українській еміграційній критиці (зб. на пошану Олени Теліги). (Астаф’єв О.)

8.26.    Біля витоків „православного гоголезнавства”: Пантелеймон Куліш // Київська Русь.– 2007. – кн.1(Х). – С. 121-144. (Михед П.В.)

8.27.    ”Печальна музика судьби” // Науково-поетичні читання пам’яті Марії Тілло. – К., 2007. – С. 46-47. (Михед П.В.)

8.28.    Слово художнє, слово сакральне... // Зб. ст. – Ніжин, 2007. (Михед П.В.)

8.29.    Про ідейні пошуки Миколи Гоголя. // Слово і час. – 2007. – №4. (Михед П.В.)

8.30.    Функціонування жанру агітки в українській та російській драматургії (виступ на Всеукраїнській науковій конференції «Актуальні проблеми сучасної компаративістики» 10-12 вересня 2007 р.) (В.М. Школа).

8.        Організувати та провести спільно з Інститутом літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, з Інститутом філології БДПУ Всеукраїнську наукову конференцію «Актуальні проблеми сучасної компаративістики».

9.        Взяти участь у 10 міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях та семінарах:

9.1.         Всеукраїнській науковій конференції «Актуальні проблеми сучасної компаративістики» (Харлан О.Д., Школа В.М., Циховська Е.Д., Філоненко С.О.) та ін.

9.2.         Всеукраїнській науково-практичній конференції «Українське слово в етнокультурному вимірі» 14-15 листопада 2007 р., Дрогобицький державний педагогічний університет (тема доповіді: «Національна специфіка української драматургії 20-х років ХХ століття») (В.М. Школа).

Підготувати до друку і видати фаховий міжвузівський збірник наукових статей «Актуальні проблеми слов’янської філології» (Вип. 15).

Термін виконання – січень 2008 р.

Підготувати матеріали до журналу «Слово і час», випуск якого буде присвячено науковій продукції викладачів Інституту філології БДПУ.

Підготувати матеріали до газети «Українська мова та література», випуск якої буде присвячено науковій продукції викладачів Інституту філології БДПУ.

15.   Стипендіальні програми: отримання Циховською Е.Д. гранта від Каси ім. Мяновського (жовтень-листопад 2007 р., м. Варшава, Польща) з метою збору наукових матеріалів для написання докторської дисертації.

16.   Сприяти вступу до аспірантури Інституту літератури НАН України імені Тараса Шевченка випускників Інституту філології Бердянського державного педагогічного університету: асистент кафедри української та зарубіжної літератури Інституту філології БДПУ Коркішко Вікторії Олегівни (науковий керівник – доктор філол. наук, проф. Михед П.В.)

Виконувати обов’язки члена спецради з теорії літератури при Донецькому національному університеті

слов’янознавства і компаративістики,

кандидат філологічних наук, доцент                                          Е.Д. Циховська