Актуальні проблеми слов’янської філології. Випуск XI, 2006

Друкується за рішенням Вченої ради Бердянського державного педагогічного університету (протокол № 5 від 01 березня 2006 р.)

Збірник включений до переліку наукових видань за дозволом ВАК України (Бюлетень ВАКу. – 2000. – №2. – С.74)

Александрова Г.А. –молодший науковий співробітник Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка; Астаф’єв О.Г. –доктор філологічних наук, професор (Київ); Гаєвська Н.М. – кандидат філологічних наук, професор (Київ); Грицик Л.В. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Гуляк А.Б. –доктор філологічних наук, професор (Київ); Гусєв В.А. – доктор філологічних наук, професор (Дніпропетровськ); Денисова С.П. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Задорожня Л.В. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Зарва В.А. – кандидат філологічних наук, доцент (Бердянськ), заступник відповідального редактора; Іванова Л.П. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Ковалів Ю.І. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Костенко Н.В. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Мазепа Н.Р. – доктор філологічних наук, провідний науковий співробітник-консультант Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України (Київ); Мережинська А.Ю. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Наєнко М.К. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Погребенник В.Ф. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Семенюк Г.Ф. –доктор філологічних наук, професор (Київ); Сивокінь Г.М. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Снітко О.С. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Соболь В.О. – доктор філологічних наук, професор (Бердянськ), відповідальний редактор; Ткаченко А.О. – доктор філологічних наук, професор (Київ); Турган О.Д. – доктор філологічних наук, професор (Запоріжжя); Харлан О.Д. – кандидат філологічних наук, доцент (Бердянськ), відповідальний секретар; Христіанінова Р.О. – кандидат філологічних наук, доцент (Бердянськ), заступник відповідального редактора; Штонь Г.М. – доктор філологічних наук, професор (Київ).

Відповідальний редактор – Соболь В.О. – доктор філологічних наук, професор (Бердянськ)

Заступники відповідального редактора –

кандидат філологічних наук, доцент Зарва В.А.

кандидат філологічних наук, доцент Христіанінова Р.О.

Відповідальний секретар – кандидат філологічних наук, доцент Харлан О.Д.

Відповідальна за випуск – кандидат філологічних наук, доцент Філоненко С.О.

Відповідальна за комп’ютерну верстку – старший викладач Журавльова С.С.

1. Голуб О.М. (Слов’янськ) П.О.Бузук про методологію лінгвогеографічного дослідження - стор. 5
2. Каішева Г.Г. (Горлівка) Проблеми історії фонетичних систем східнослов’янських мов у мовознавстві 70-х рр. XIX ст. – 30-х рр. XX ст - стор. 9
3. Сигеда П.І. (Бердянськ) Стереометричне моделювання систем приголосних фонем (на матеріалі слов'янських мов) - стор. 16
4. Тищенко К.А. (Слов’янськ) Утворення української мови в науковій концепції А.Ю.Кримського - стор. 24
5. Ярун Г.М. (Київ) Відтворювальні процеси в розвитку праслов’янського *liti - стор. 30
6. Брацун О.І. (Запоріжжя) Крилаті вислови як об’єкт лінгвістичного дослідження - стор. 36
7. Герасименко И.А. (Горловка) Функциональная семантика колоратива желтый (на материале древнерусских и фольклорных текстов) - стор. 42
8. Зубець Н.О. (Запоріжжя) Відновлення питомої української лексики в сучасному діловому мовленні - стор. 49
9. Коваленко В.М. (Горлівка) До проблеми співвідношення термінологічної та нетермінологічної лексики наукового тексту - стор. 53
10. Разбєгіна Н.В. (Харків) Терміносистема міжнародного права України у складі правничої лексики української мови - стор. 56
11. Крижко О.А. (Бердянськ) Етнічні символи та стереотипи в українській зоонімній терміносистемі- стор. 62
12. Стратулат Н.В. (Київ) Лексико-семантичний розвиток мовної системи (на матеріалі тлумачного словника української мови в 20 томах) - стор. 69
13. Форманова С.В, Гальчук Л.В. (Одеса) Асоціативний експеримент як засіб виявлення мікросистем оцінних назв в українській, російській та англійській мовах - стор. 75
14. Хавкіна Л.М. (Харків) Сленг як мовний засіб формування рекламного міфу - стор. 81
15. Карпадюк Н.В. (Кам’янець-Подільський) Функціонування жаргону в сучасному публіцистичному дискурсі - стор. 88
16. Хворост Л.В. (Харків) Латинізми на українському ґрунті і посередницька роль польської мови (на матеріалі пам'яток ХVІ – ХVІІІ ст.) - стор. 95
17. Біленко Т.Г. (Запоріжжя) Нульсуфіксація як показник ідіостилю - стор. 101
18. Волинець Г.М. (Запоріжжя) Лексико-словотвірні типи нульсуфіксальних nomina instrumenti в сучасній українській мові - стор. 109
19. Ліпич В.М. (Бердянськ) Складно-нульсуфіксальні іменники на позначення осіб в історії української мови - стор. 116
20. Корнієнко С.І. (Бердянськ) Функції старослов’янізмів у біблійних творах І.Я.Франка (на матеріалі поем "Мойсей" та "Іван Вишенський") - стор. 123
21. Берберова Р.А. (Симферополь) Модель образования парных глаголов в русском и крымскотатарском языках - стор. 130
22. Скоплев А.А. (Горловка) Репрезентация глагольных категорий в существительных в славянских язиках - стор. 134
23. Глазова С.М. (Бердянськ) Особливості функціонування пояснювально-ототожнювальних конструкцій як мовленнєвих дій - стор. 142
24. Голодюк А.Ю. (Горлівка) Праця Я.О.Спринчака „Очерк русского исторического синтаксиса” (лінгвоісторіографічний аспект). - стор. 149
25. Греб М.М. (Бердянськ) Роль оцінки у формуванні зіставного відношення в складних конструкціях сучасної української мови - стор. 156
26. Дяговец И.И. (Донецк) Придаточные предложения в их отношении к простым - стор. 161
27. Спільник Т.М. (Харків) Зміст першої й другої частин висловлення в їх стосунку до відношення градації - стор. 164
28. Форманова С.В., Худолій О.О. (Одеса) Таксис як мовна категорія номінації дійсності - стор. 171
29. Вус Н.Й. (Львів) Практичне значення встановлення модальних засобів польської мови (дещо про епістемічну модальність) - стор. 178
30. Мельник Л.В. (Луганськ) Просторовий код фразем (шлях) - стор. 187
31. Петрова Л.А. (Москва) Коннотативные семы в структуре художественного значения - стор. 196
32. Олійник Е.В. (Харків) Реалізація мовленнєвих актів директивного типу у з’ясувальних висловленнях - стор. 203
33. Степул О.Л. (Харків) Семантика початку і кінця в малих формах українського фольклору - стор. 210
34. Коваленко С.П. (Горлівка) Перспективація інформації мемуарного текст - стор. 216
35. Галич В.М. (Луганськ) Асоціонім як троп і предмет зображальної публіцистики - стор. 221
36. Сєнічева О.А. (Бердянськ) Засоби вираження внутрішнього мовлення в художньому тексті в різносистемних мовах - стор. 230
37. Теркулов В.И. (Горловка) Универбализация в украинском и русском языках - стор. 236
38. Габидуллина А.Р. (Донецк) Дискурсивная личность учителя-словесника - стор. 242
39. Бублейник Л.В. (Луцк) Культурологический компонент в структуре языковедческих дисциплін - стор. 249
40. Бублик Л.М. (Одеса) Дієслівна синоніміка як вираження ментальності українського народу (на матеріалі творів Г.Тютюнника). - стор. 256
41. Мейзерська І.В. (Одеса) Зміст та структура концепту “голос” в українській лінгвоментальності (на матеріалі художнього мовлення) - стор. 263
42. Зубова Н.С. (Бердянськ) Структурно-семантичні особливості концепту “перемир’я” в українській та французькій мовах - стор. 271
43. Сердюк А.М. (Бердянськ) Вербалізація концету самопочуття в українських та латинських фразеологізмах - стор. 278
44. Володіна Н.В., Данукало Н.Г. (Бердянськ) Семантичні особливості фразеологізмів концепту “щастя” в українській та німецькій мовах - стор. 283
45. Рогальська І.І. (Одеса) Фітоніми верба, калина, тополя як ключові концепти української культури- стор. 288
46. Парзулова М.Х. (Бургас) Говор болгар с. Ново-Ивановки (Арцизский район, Одесская область) - стор. 298
47. Павлик Н.В. (Бердянськ) Функціонально-стильова характеристика художніх листів - стор. 303
48. Попова А.О. (Бердянськ) Колір як основа внутрішньої форми та вмотивованості мовного знака (на матеріалі української, російської та німецької мов) - стор. 308
49. Балабан Г.С. (Київ) Нові відіменникові прийменники в українській мові - стор. 315
50. Юносова В.О. (Бердянськ) Особливості словозміни множинних іменників у сучасній українській мові - стор. 322
51. Христіанінова Р.О. (Бердянськ) Структурні типи складнопідрядних речень у сучасній українській мові - стор. 326

Частина 2 Літературознавство

1. Галич О.А. (Луганськ) Бароко, рококо і класицизм в історії літературознавчої думки - стор.6
2. Плахтій Т.П. (Бердянськ) Іконічний простір релігійної драми (на матеріалі давньопольської п’єси 1663 р. “Utarczka krawawie wojującego Boga i Pana Zastępów”) - стор.13
3. Грицай О.С. (Донецьк) Український щоденник доби бароко: Дмитро Туптало та Йоасаф Горленк - стор.17
4. Борисенко К.Г. (Київ) Символіка великодньої проповіді Іоаникія Ґалятовського (На матеріалі гомілії “Казаніє, на Воскрісѣніє Господнє”) - стор.24
5. Бадрак Б.М. (Донецьк) Образ Святої Варвари у творчості Івана Величковського - стор.28
6. Задорожна Л.М. (Київ) Особистість у Літописі Самовидця - стор.31
7. Симонова И.В. (Донецк) Русская критика XIX века о Чацком - стор.35
8. Зарва В.А. (Бердянськ) Трансформація ідей німецького Просвітництва в російській літературі першої половини ХІХ ст. - стор.43
9. Мілованова В.В. (Суми) Ідеї та естетика Просвітництва у прозі Г.Ф.Квітки-основ’яненка - стор.53
10. Наривская В.Д., Калашников В.А. (Днепропетровск) Творчество Н.В.Гоголя в контексте современной компаративистики - стор.
11. Кравченко В.О., Воробйова О.Г. (Запоріжжя) Особливості психологічної мотивації поведінки персонажів у творах М.Костомарова та М.Гоголя - стор.60
12. Солдатенко Т.Я. (Бердянськ) Н.В.Гоголь и А.О.Смирнова-Россет: контактні зв’язки - стор.66
13. Єременко О.В. (Київ) Модифікації поліфункціональності художньої образності в повістях Тараса Шевченка - стор.73
14. Грибовська Д.А. (Донецьк) Сатиричний цикл І.Я.Франка “Нові Співомовки” зі збірки “Semper tiro”: спроба реінтерпретації - стор.84
15. Капліна О.О. (Донецьк) «Кочубеївна» Христі Алчевської як віднайдена самототожність - стор.94
16. Погребная В.Л. (Запорожье) Автобиография Н.С.Соханской как опыт женской самореализации - стор.101
17. Петренко Н.А. (Запорожье) Тип "новой женщины" в повести П.Д.Боборыкина "По-американски"- стор.108
18. Клименко Н.А. (Запорожье) Проблема гендерной интерпретации творчества О.Шапир - стор.114
19. Кравченко Я.П. (Запорожье) Принципы пространственно-временной организации романов С.И.Смирновой-Сазоновой - стор.121
20. Погребенник В.Ф. (Київ) "Європейськість" прози Михайла Коцюбинського - стор.128
21. Миронюк Л.В. (Запоріжжя) Генезис неоромантизму - стор.133
22. Каменська І.В. (Суми) Трагедія Кассандри в рецепції Есхіла та Лесі Українки - стор.141
23. Баранова І.О. (Бердянськ) Поетика драматичного діалогу Лесі Українки (на матеріалі діалогу „Айша і Мохаммед”) - стор.148
24. Ахатова І.С. (Бердянськ) Дискурс ірраціоналізму в повісті Ольги Кобилянської „Земля” - стор.153
25. Ткаченко О.С. (Миколаїв) Микола Вороний як зачинатель українського модернізму - стор.158
26. Колкутіна В.В., Нікуліна Н. (Одеса) Психологічний портрет М.Вороного-модерніста: до питання формування естетичного світогляду митця - стор.164
27. Хижняк І.А. (Одеса) Модель світу-України крізь призму міфологеми “хаос-космос” у драматургії В.Пачовського - стор.170
28. Ткач Л.М. (Дніпропетровськ) Модифікації ніцшеанського танку в українському поетичному декадансі - стор.179
29. Харлан О.Д. (Бердянськ) „Щоденник” Євгена Чикаленка 1918-1919 рр.: Україна крізь призму катастрофізму - стор.186
30. Дмитренко В.І. (Луганськ) Модерністичні мотиви творчості письменників літературної організації „Ланка” МАРС як наближення до європейської традиції - стор.193
31. Соболь В.О. (Бердянськ), Яблонська Ю. Футуризм і бароко: осі перетину - стор.202
32. Данькевич Ю.В. (Київ) Динаміка композиційно-сюжетної побудови роману Ґео Шкурупія "Міс Адрієна" - стор.207
33. Циховська Е.Д. (Бердянськ) Є.Маланюк як представник емігрантської літератури (специфіка українсько-польського дискурсу) - стор.217
34. Чернявська О. (Люблін) Особливості імпресіонізму у збірці “Три перстені” Богдана-Ігоря Антонича та “Перші пісні” Федеріко Гарсія Лорки - стор.223
35. Дуброва О.В. (Бердянськ) Архетипи природи в поезії В.Вітмена та Б.-І.Антонича - стор.228
36. Горб О.А., Когут Г.С. (Запоріжжя) Засоби втілення морально-етичних проблем у романах В.Підмогильного «Місто» та Гі де Мопассана «Любий друг» - стор.233
37. Куриленко І.А. (Харків) Роман В.Домонтовича «Дівчина з ведмедиком»: апробація теорії «неправдоподібних істин» - стор.239
38. Мельнікова Ю.О. (Бердянськ) Художнє осмислення проблеми минувшини у романі Н.Королеви "Quid est veritas?" ("Що є істина?") - стор.
39. Тимощук Н.М. (Вінниця) "Олітературнення" голодомору в малій прозі двоколійної літератури - стор.242
40. Сподарець М.П. (Харків) Екзистенціальні пошуки української людини в романі І.Багряного "Людина біжить над прірвою" - стор.250
41. Юрова І.Ю. (Донецьк) Особливості інтерпретації І.Костецьким теми двійництва - стор.256
42. Рубан А.А. (Славянск) Модернистская основа (символика, мифопоэтика, интертекст) романа Л.Н.Андреева «Сашка Жегулев» - стор.266
43. Косенко А.А. (Запорожье) Трансформация традиционного образа Калигулы в творчестве Л.Андреева - стор.274
44. Солдаткин Д.В. (Запорожье) Архитектурное простанство мандельштамовского "Камня" - стор.281
45. Лаврова Е.Л. (Харьков) Тема революции в прозе М.Цветаевой - стор.287
46. Ходаківська Я.В. (Київ) Поетика герметизму в київському списку "Палімпсестів" Василя Стуса - стор.296
47. Савчук Г.О. (Харків) „Вихід у чорне”: чорний колір у збірці „Палімпсести” В.Стуса - стор.304
48. Бєлоконь Н.О. (Горлівка) Характерологія: методологічні імплікації 1960 – 1990-х рр - стор.311
49. Яшина Л.І. (Дніпропетровськ) І.Жиленко про літературне покоління шістдесятників як співтовариство творчих індивідуальностей у книзі “Homo feriens” - стор.316
50. Фоменко В.Г. (Луганськ) „Місто” як цілісний художній образ у прозі Юрія Щербака (роман „Причини і наслідки”) - стор.322
51. Нехаєнко Г.А. (Луганськ) Інтертекстуальність в контексті проблеми духовності (на матеріалі роману Р.Іваничука «Мальви») - стор.329
52. Підопригора С.В. (Миколаїв) Топос образу Святого Ґрааля в історичній романістиці Романа Іваничука - стор.333
53. Ларікова Ю.Л. (Горлівка) Особистісне начало в історичному континуумі художнього світу Івана Білика - стор.340
54. Проценко О.А. (Запоріжжя) Моделювання історичних подій і осіб у дилогії О.Пахучого „Тиміш Хмельницький, син Богдана”, „Юрась Хмельниченко” - стор.345
55. Сагайдак Т.О. (Запоріжжя) Художнє осмислення історії в романі Варвари Чередниченко “Фастів”- стор.351
56. Полякова Г.О. (Запоріжжя) Специфіка історизму в притчевих творах (на прикладі історичної прози Валерія Шевчука) - стор.359
57. Богданова М.М. (Бердянськ) Жанрові особливості українського історико-біографічного оповідання ХХ ст. про митців - стор.366
58. Санакоєва Н.Д. (Запоріжжя) Психоаналітична інтерпретація моделювання образу головного героя у романі П.Загребельного “Я, Богдан” - стор.373
59. Заверталюк Н.І. (Дніпропетровськ) Своєрідність вираження ідеї катастрофізму у творі Павла Загребельного “Покорчене озеро” - стор.382
60. Щербакова Т.О. (Дніпроперовськ) А.Дімаров і М.Волошин: спадкоємність географічних образів Криму в „Поемі про камінь” - стор.390
61. Зелененька І.А. (Вінниця) Модерністська концепція образу Олекси Довбуша в поезії Тараса Мельничука - стор.397
62. Науменко Н.В. (Київ) Екзотична строфіка в українській поезії ХХ століття - стор.404
63. Мазоха Г. (Київ) Жанрово-стильові особливості постмодерністського епістолярію (на матеріалі приватного листування Василя Барки) - стор.413
64. Мариніч Н.В. (Запоріжжя) Різома як нелінійна модель у художньому світі сучасних письменників (Юрій Іздрик та Іен Мак’юен) - стор.419
65. Фрис І.Б. (Львів) Міф мандрівки у творчості Тадеуша Новака - стор.426
66. Клічак Г. (Київ) Трагічна амбівалентність героя у новелі Ладіслава Фукса “Пан Теодор Мундшток”- стор.432
67. Бойцун І.Є. (Луганськ) Реалізація народної міфопоетичної свідомості в українській літературній казці 70-х років ХХ століття - стор.438
68. Біличенко О.Л. (Слов’янск) Масова література в нових соціокультурних умовах - стор.445
69. Воробйова Т.В. (Кіровоград) Ґендерний аспект наслідування жанрових канонів в українському жіночному масовому романі (на матеріалі романів М.Гримич "Егоїст" та Л.Демської "Жінка з мечем") - стор.451
70. Кушнерюк Ю.Р. (Запоріжжя) Досвід відчуття часу в художньо-філософській парадиґмі сучасної української жіночої прози - стор.458
71. Гребенюк Т.В. (Запоріжжя) Мораль, гріх і провина в концептосистемі прози М.Матіос - стор.465
72. Соболь В.О. (Бердянськ) Наукова фантастика Віктора Савченка - стор.472
73. Чивликлий Г.Д. (Днепропетровск) Пушкинский код «японского романа» Б.Акунина - стор.478
74. Безчотнікова С.В. (Київ) Метаутопічне художнє ціле: проблеми генезису і прагматики - стор.483
75. Сухомлинов О.М. (Бердянськ) Контексти прояву культурного пограниччя на колишніх землях Східної Речі Посполитої - стор.489
76. Сухомлинов О.М. (Бердянськ), Красовська Г. (Варшава) Культурні пограниччя як інтегруючий європейський чинник (на прикладі Буковини) - стор.495
77. Стадніченко О.О. (Запоріжжя) До питання історії літературного руху на Запоріжжі - стор.502
78. Хом’як Т.В. (Запоріжжя) Поетика Олександра Стешенка - стор.509
79. Луцюк М.В. (Київ) Старозавітна повістева притча: історико-літературний контекст - стор.516
80. Александрова Г.А. (Київ) Східні впливи в билинах та методи їх досліджень наприкінці ХІХ ст - стор.523
81. Марченко Т.М. (Горловка) Украинский героический эпос в контексте русского романтического сознания: проблемы рецепции - стор.529
82. Ледняк Ю.В. (Славянск) Идейно-художественные особенности топонимических преданий Донбасса - стор.537
83. Романюк Ю.М. (Донецьк) Календарно-обрядова поезія як ідеологічна категорія (за фольклористичними працями В.П.Петрова) - стор.549
84. Цибульська О.О. (Київ) Символіка образів наречених в українській весільній обрядовості та поезії - стор.556
85. Ніколаєва Л.О. (Бердянськ) Літературні тексти як засіб розвитку образного мислення учнів - стор.566